' LORD CLARKE (with whom Lord Rodger, Lord Walker, Lord Brown, Lord Mince and Sir John Dyson agree).
' INTRODUCTION
1. This appeal raises a question as to the scope of the exceptions to the principle that statements made in the course of without prejudice negotiations are not admissible in evidence (the without prejudice rule). Specifically, the question is whether facts which (a) are communicated between the parties in the course of without prejudice negotiations and (b) would, but for the without prejudice rule, be admissible as part of the factual matrix or surrounding circumstances as an aid to construction of an agreement which results from the negotiations, should be admissible by way of exception to the without prejudice rule.
2. The dispute between the parties relates to a series of forward freight agreements (FFAs) and is set against the background of the extraordinary volatility of the freight markets in 2008. Capsize bulk carriers are large vessels, so called because they were historically too large to pass through the Suez Canal. The Baltic Exchange index of daily rates of time charter hire for such vessels fell from about $US 200,000 per day May 2008 to $US 3,000 per day in December 2008. Each. FFA was a-swa p agreement which consisted of a bet on whether the settlement rate (being the average of the published rates, as stated in the relevant index, for each index publication day in the relevant settlement month) would, on specified future settlement dates, be higher or lower than the contract rate as defined in the FFA.
3. Under each FFA the seller bet that the market rate on the settlement dates would be lower than the contract rate and the buyer bet that it would be higher. If it was higher on a given settlement day, the seller was obliged to pay the difference between the two rates multiplied by the contract period, which was usually the number of days in the month. If it was lower the buyer was obliged to pay the seller the appropriate amount. The relevant FFAs had settlement days at the end of one or more months within the period May to December 2008. At the end of each month all settlement sums due under all the FFAs were to be netted off and payment made by the indebted party under the net position to the other party (I use the word 'bet' because it was used by the parties in the agreed statement of facts and issues and because it appears to me to be accurate, but in doing so I do not intend to suggest that the FFAs were unenforceable or that FFAs are not a commonly used method of hedging against market fluctuations.)
4. All the FFAs were on the same underlying terms. As at the end of May 2008 the appellants, whom I will together call TMT, were short against the market and, as a result of the netting off process, owed the respondent (Oceanbulk) more than $US 40m for that month and were likely to owe a further $US 30m for the following month. If Ocean bulk had terminated the FFAs on the basis of an event of default, TMT would have been potentially liable for some $US 300 to 400m by way of liquidated damages.
5. TMT failed to pay. The May 2008 installment when it fell due and sought time for payment. The parties entered into settlement negotiations which were expressed to be 'without prejudice'. They were between the parties' representatives and solicitors. The negotiations were partly in writing but included two lengthy meetings on 19th and 20th June, 2008 which were attended both by the parties' representatives and their solicitors. The parties entered into a written settlement agreement dated 20th June, in which they agreed (among other things): (a), to crystallize 50% of each of the FFAs for 2008 based on the difference between the contract rate and the average of the ten-day closing prices for the relevant Baltic indices from 26th June, 2008; and (b) to co- operate to close out the 50% balance of the open 2008 FFAs against the market on the best terms achievable by 15th August, 2008.
6. There is no issue between the patties as to the existence or terms of the settlement agreement. It is common ground that all the terms of the agreement between them are accurately recorded in the written settlement agreement. For that reason neither party seeks rectification of it. There is however a dispute between the parties as to the true construction of one of the terms of the agreement. The issue which divides the parties in this appeal is whether it is permissible to refer to anything written or said in the course of the without prejudice negotiations as an aid to the interpretation of the agreement.
' THE ISSUES Construction of the settlement agreement
7. Ocean bulk's claim is based on the alleged breach by TMT of clause 5 of the agreement, which provides as follows:- 'In respect of FFA open contracts between TMT Interests and [Oceanbulk] for 2008, the parties shall crystallize within the ten trading days following 26th June, 2008, as between them, fifty per cent of those FFAs at the average of the ten days' closing prices for the relevant Baltic Indices from 26th June, 2008 and will cooperate to close out the balance of 50 per cent of the open FFAs for 2008 against the market on the best terms achievable by 15th August, 2008 ...
8. The parties crystallized 50% of the contracts within ten days following 26th June. There is accordingly no dispute about that part of the clause. However, Ocean bulk says that TMT is in breach of the second part of the clause (the co-operation term) on the basis that, so it is said, TMT did not 'cooperate to close out the balance of 50 per cent of the open FFAs for 2008 against the market on the best terms achievable by 15th August'. By way of damages Ocean bulk claims the difference between the sums it says would have been owed by TMT had the FFAs been closed out by 15th August, when the market was still in Ocean bulk's favor, and the amount that is said to be due to TMT under the FFAs as a result of those positions having remained open. The loss arises (in part at least) out of the dramatic fall in the market to which I have referred.
9. Ocean bulk's case is that, on the true construction of the co- operation term, the parties' obligation was to close out the open FFAs bilaterally, that is as between Ocean bulk and TMT. TMT's case is that the meaning of the term depends upon a fact which it says was in the contemplation of both parties viz that the FFAs between Ocean bulk and TMT were 'sleeved' by Ocean bulk. In para
5. of his judgment ([2009] EWHC 1946 (Comm), [2009] 2 All ER (Comm) 1021) Andrew Smith J (the judge) quoted Ocean bulk's summary of what the parties meant by sleeping, which the parties have agreed is sufficient for the purposes of this appeal. It is in these terms:- "Sleeking" is an arrangement by which one party (party B) will, at the request of another party (party A), enter into a specific FFA trade with a third party (party C) and party B will then replicate that position back-to-back with party A. The usual reasons for such an arrangement are that (i) party C would not be willing to trade with party A (e.g. Because of perceived counterparty risk) and/or (ii) party A does not wish to reveal to the market that he is seeking that position, e.g. Because he is concerned that he will move the market. However, once the contracts have been concluded then (absent e.g. An agency arrangement), the two contracts are independent and each party acts as a principal: the contracts do not necessarily remain "coupled".'
10. In para 18(1)(ii) of the re-re-amended defense and counterclaim TMT pleads that, in the context of the relevant negotiations, the words `co-operate to close out ... Against the market' mean that TMT would (if Ocean bulk so requested) assist Ocean bulk to agree fixed figures payable by Ocean bulk to counterparties to close out Ocean bulk's 'opposite market positions'; that Ocean bulk would then close out those positions; and that thereafter the FFAs between Ocean bulk and TMT 'would be crystallized at rates to be agreed'. As it is put in the agreed statement of facts and issues, there is therefore a dispute as to whether the 'closing out' process envisaged by the co-operation term was bilateral (on Ocean bulk's case) or trilateral (on TMT's case).
11. The phrase 'opposite market position' is defined in para 18(1)(i) of TMT's re-re-amended defense and counterclaim by references to 'sleeves'. TMT pleads that both parties understood that, in respect of all or substantially all the FFAs between Ocean bulk and TMT, Ocean bulk held an opposite position with other participants in the FFA market-so that the liabilities TMT had to Ocean bulk were 'sleeved' by Ocean bulk in that they were equal in amount to liabilities Ocean bulk had to counterparties under equivalent swa p agreements.
12. In support of its case that the parties understood that the FFAs were 'sleeved', TMT relies upon four representations made or allegedly made by Mr. Pappas on behalf of Ocean bulk. They are pleaded in para 18(1)(i) of the re-re-amended defense and counterclaim and are summarized in the agreed statement of facts and issues. (i) In an e-mail dated 1st June, 2008 from Mr. Pappas to Mr. Su of TMT he said that Ocean bulk was expecting $US 40.5m from TMT on Friday, 5 June and that [m]ost of this position is in any case due to the sleeves we did for you when you asked us in the past ... To assist'. It is common ground that this was an open communication and that it is arguably admissible in evidence on the issue of construction as part of the factual matrix. (ii) TMT says that at a meeting on 5th June Mr. Pappas said that he had sleeved TMT's trading at Mr. Su's request. It is common ground that this was an open meeting and that, to the extent that any such representation was made, it is arguably admissible in evidence on the same basis. (iii). In an e- mail dated 10th June from Mr. Pappas to Mr. Su he said that Ocean bulk had to pay $US 40.5m on TMT's behalf against zero receipts. The judge held that this e-mail was sent without prejudice and there was no appeal against that finding. (iv) TMT says that at meetings on 19th and 20th June Mr. Pappas again asserted (or allowed the negotiations to proceed on the assumption) that the FFAs were sleeved. It is common ground that these meetings were without prejudice.
13. The issue between the parties is whether TMT are entitled to rely upon representations or alleged representations (iii) and (iv) as an aid to interpretation of the agreement. Ocean bulk seeks to exclude the evidence relating to them on the ground that they were made in the course of without prejudice negotiations. The' construction of clause 5 will of course be a matter for the trial judge. At para [35] of his judgment the judge expressed the view that the evidence was 'potentially of significant probative value and might possibly be crucial upon an issue of construction that is central to these proceedings'. By contrast, in the Court of Appeal, Longmire LJ said at [22] that it was 'not entirely easy' to see how the facts relied upon by TMT assisted the construction of clause 5 ([2010] EWCA Civ 79, [2010] 3 All ER 282). It is not for this Court to express a view on that question in this appeal. For present purposes it is sufficient to note that, at any rate at this interlocutory stage, Ocean bulk does not seek to exclude the evidence simply on the ground that it does not form part of the admissible factual matrix. It follows that it must be assumed for the purpose of this appeal that, subject to the question whether it is excluded by the without prejudice rule, the evidence will be admissible at the trial on the issue of construction of the agreement. Indeed, given the conclusion reached by the judge, it must ,be assumed that (in the judge's phrase already quoted) the evidence is 'potentially of significant probative value and might possibly be crucial upon an issue of construction that is central to these proceedings'.
14.. The judge held that the evidence was admissible notwithstanding the without prejudice rule.
The majority of the Court of Appeal (Longmire and Stanley Burton LJJ) allowed Oceanbulk's appeal, holding that the evidence was not admissible. Ward LJ agreed with the judge and thus dissented.
This appeal is brought with the permission of this court.
' Estoppel
15. In para 18(1)(ia) of the re-re-amended defense and counterclaim TMT pleads an estoppel in these terms: `In its Amended Reply and Defense to Counterclaim ocean bulk has denied that all the transactions were in fact "sleeved". [TMT] will say that for the reasons pleaded in paragraph 18(1)(i) above ocean bulk is estopped from denying that the swap agreements ocean bulk had entered into with [TMT] were "sleeved" transactions alternatively ocean bulk is estopped from denying that in negotiating and entering into the Settlement Agreement the parties were proceeding on the common assumption that they were "sleeved" transactions.'
16. In support of that plea TMT seeks to rely upon representations (iii) and (iv). Ocean bulk says that such reliance is excluded by the without prejudice rule.
Remoteness
17. Essentially the same issues arise under this head. In para 27(2)(iii) of the re-re-amended defense and counterclaim TMT denies that ocean bulk is entitled to recover the loss and damage it asserts because:--
(1) As pleaded in paragraph 18 above, clause 5 of the Settlement Agreement was agreed in reliance upon and on the basis of Mr. Pappas's representation or representations on behalf of ocean bulk and the parties understood that the swap agreements between ocean bulk and [TMT] were "sleeved" transactions with the ocean bulk Opposite Market Positions;
(2) Accordingly, it was or should have been in the parties' reasonable contemplation that closing out the 2008 FFAs. Left the risk of the market rising and the benefit of the market falling on [TMT] but no risk or benefit on ocean bulk, because ocean bulk was (until completion of the closing out process) protected by Ocean bulk's Opposite Market Positions; accordingly, the loss which ocean bulk seeks to claim ... Is too remote and/or is not loss for which [TMT] had assumed responsibility
18. TMT seeks to rely upon representations (iii) and (iv) in support of the case that Ocean bulk's loss is too remote to be recoverable and/or that it is not a loss for which TMT assumed responsibility.
Ocean bulk says that TMT is not entitled to rely upon those representations for the same reasons as stated above, namely that they were made, (if at all) in the course of without prejudice negotiations.
WITHOUT PREJUDICE--THE LEGAL PRINCIPLES
19. The approach to without prejudice negotiations and their effect has undergone significant development over the years. Thus the without prejudice principle, or, as it is usually called, the without prejudice rule, initially focused on the case where the negotiations between two parties were regarded as without prejudice to the position of each of the parties in the event that the negotiations failed. The essential purpose of the original rule was that, if the negotiations failed and the dispute proceeded, neither party should be able to rely upon admissions made by the other in the course of the negotiations. The underlying rationale of the rule was that the parties would be more likely to speak frankly if nothing they said could subsequently be relied upon and that, as a result, they would be more likely to settle their dispute.
20. Thus in Walker v. Wilsher (1889) 23 QBD 335 at 337 Lindley LJ asked what was the meaning of the words 'without prejudice' in a letter written 'without prejudice' and answered the question in this way:- 'I think they mean without prejudice to the position of the writer of the letter if the terms he proposes are not accepted. If the terms proposed in the letter are accepted a complete contract is established, and the letter, although written without prejudice, operates to alter the old state of things and to establish a new one.'
21. It is now well settled that the rule is not limited to such a case. This can be seen from a series of decisions in recent years, including most clearly from Cutts v. Head [1984] 1 All ER 597, [1984] Ch 290, Rush and Tompkins Ltd. v. Greater London Council [1988] 3 All ER 737, [1989] AC 1280, Muller v.
Linley and Mortimer (a firm) [1996] PNLR 74, Unilever plc v. Procter and Gamble Co. [2001] 1 All ER 783, [2000] 1 WLR 2436 and most recently Ovule v. Busser [2009] UKHL 16, [2009] 3 All ER 93, [2009] AC 990.
22. In particular, in the Unlived case Robert Walker LJ (with whom Simon Brown LJ and Wilson J agreed) set out the general position with great clarity ([2001] 1 All ER 783 at 789-791 and 796-797, [2000] 1 WLR 2436 at 2441-2444 and 2448-2449). He first quoted from Lord Griffith's speech in Rush and Tompkins Ltd. v. Greater London Council, with which the other members of the appellate committee agreed. Rush and Tompkins Ltd. v. Greater London Council is important because it shows that the without prejudice rule is not limited to two-party situations or to cases where the negotiations do not produce a settlement agreement. It was held that in general the rule makes inadmissible in any subsequent litigation connected with the same subject-matter proof of any admissions made with a genuine intention to reach a settlement and that admissions made to reach a settlement with a different party within the same litigation are also inadmissible, whether or not settlement is reached with that party.
23. The passage quoted by Robert Walker LJ is as follows ([1988] 3 All ER 737 at 739-740, [1989] AC 1280 at 1299):- `' The "without prejudice rule" is a rule governing the admissibility of evidence and is founded on the public policy of encouraging litigants to settle their differences rather than litigate them to a finish.
It is nowhere more clearly expressed than in the judgment of Oliver LJ in Cutts v. Head [1984] 1 All ER 597 at 605-606, [1984] Ch. 290 at 306: "That the rule rests, at least in part, upon public policy is clear from many authorities, and the convenient starting point of the inquiry is the nature of the underlying policy. It is that parties should be encouraged so far as possible to settle their disputes without resort to litigation and should not be discouraged by the knowledge that anything that is said in the course of such negotiations (and that includes, of course, as much the failure to reply to an offer as an actual reply) may be used to their prejudice in the course of the proceedings. They should, as it was expressed by Clawson J in Scott Paper Co. v. Drayton Paper Works Ltd. (1927) 44 RPC 151 at. 157, be encouraged freely and frankly to put their cards on the table ... The public policy justification, in truth, essentially rests on the desirability of preventing statements or offers made in the course of negotiations for settlement being brought before the court of trial as admissions on the question of liability."
' The rule applies to exclude all negotiations genuinely aimed at settlement whether oral or in writing from being given in evidence.' - 24. Robert Walker LJ observed ([2001] 1 All ER 783 at 789-790, [2000] 1 WLR 2436 at 2442) that, while in that well known passage the rule was recognised as being based at least in part on public policy,, its other basis or foundation is in the express or implied agreement of the parties themselves that communications in the course of their negotiations should not be admissible in evidence if, despite their negotiations, a contested hearing ensues. Robert Walker LJ further noted that these two justifications for the rule are referred to in some detail by Hoffmann LJ in Muller v.
Linley and Mortimer (a firm). He quoted two substantial passages ([2001] 1 All ER 783 at 790-791, [2000] 1 WLR 2436 at 2442-2443) from the judgment of Hoffmann LJ in that case which it is not necessary to repeat here because in this appeal the issue is not so much about the scope of the rule as about the extent of the exceptions to it
25. It is therefore sufficient to quote two paragraphs from the judgment of Robert Walker Li which show that the rule is not limited to admissions but now extends much more widely to the content of discussions such as occurred in this case. He said this ([2001] 1 All ER 783 at 791, [2000] 1 WLR 2436 at 2443-2444): ' `Without in any way underestimating the need for proper analysis of the rule, I have no doubt that busy practitioners are acting prudently in making the general working assumption that the rule, if not "sacred" (Hoghton v. Hoghton (1852) 15 Beav 278 at 321,51 ER 545 at 561), has a wide and compelling effect. That is particularly true where the "without prejudice" communications in question consist not of letters or other written documents but of wide-ranging unscripted discussions during a meeting which may have lasted several hours. At a meeting of that sort the discussions between the parties' representatives may contain a mixture of admissions and half- admissions against a party's interest, more or less confident assertions of a party's case, offers, counter-offers, and statements (which might be characterized as threats, or as thinking aloud) about future plans and possibilities. As Simon Brown LJ put it in the course of argument, a threat of infringement proceedings may be deeply embedded in negotiations for a compromise solution.
Partial disclosure of the minutes of such a meeting may be, as Leggett LI put it in Muller's case, a concept as implausible as the curate's egg (which was good in parts).'
26. Finally, Robert Walker LJ 'expressed his conclusions on the cases as follows ([2001] 1 All ER 783 at 796, [2000] 1 WLR 2436 at 2448-2449):- ' They make clear that the without prejudice rule is founded partly in public policy and partly in the agreement of the parties. They show that the protection of admissions against interest is the most important practical effect of the rule. But to dissect out identifiable admissions and withhold protection from the rest of without prejudice communications (except for a special reason) would not only create huge practical difficulties but would be contrary to the underlying objective of giving protection to the parties, in the words of Lord Griffiths in Rush and Tompkins Ltd. v. Greater London Council [1988] 3 All ER 737 at 740, [1989] AC 1280 at 1300: "to speak freely about all issues in the litigation both factual and legal when seeking compromise and, for the purpose of establishing a basis of compromise, admitting certain facts." Parties cannot speak freely at a without prejudice meeting if they must constantly monitor every sentence, with lawyers or patent agents sitting at their shoulders as minders.'
27. The without prejudice rule is thus now very much wider than it was historically. Moreover, its importance has been judicially stressed on many occasions, most recently perhaps in Ovule's case [2009] 3 All ER 93, [2009] AC 990, where the House of Lords identified the two bases of the rule and held that communications in the course of negotiations should not be admissible in evidence. It held that the rule extended to negotiations concerning earlier proceedings involving an issue that was still not resolved and refused; on the ground of legal and practical certainty, to extend the exceptions to the rule so as to limit the protection to identifiable admissions.
28. The speeches of the majority contain a number of references to the importance of the rule which are relied upon on behalf of ocean bulk. I take some examples. Lord Hope said at [12]:-- ... The essence of [the rule] lies in the nature of the protection that is given to parties when they are attempting .To negotiate a compromise. It is the ability to speak freely that indicates where the limits of the rule should lie. Far from being mechanistic, the rule is generous in its application. It recognizes that unseen dangers may lurk behind things said or written during this period, and it removes the inhibiting effect that this may have in the interests of promoting attempts to achieve a settlement. It is not, to be defeated by other considerations of public policy which may emerge later, such as those suggested in this case, that would deny them that protection.'
' In para [2] Lord Hope had said that where a letter is written without prejudice during negotiations conducted with a view to a compromise, the protection that these words claim will be given to it unless the other party can show that there is a good reason for not doing so.
29. In para [43] Lord Rodger recognized the breadth of the without prejudice rule and rejected the proposed exception. So too did Lord Walker. He said at [57] that he would not restrict the without prejudice rule unless justice clearly demands it. This seems to me to be entirely consistent with the approach of Lord Griffiths in Rush and Tompkins Ltd. v. Greater London Council [1988] 3 All ER 737 at 740, [1989] AC 1280 at 1300, where he said that the rule is not absolute and that resort may be had to the without prejudice material for a variety of reasons where the justice of the case requires it.
See also per Lord Neuberger at [89], endorsing the passage from the judgment of Robert Walker LJ in the Unilever case [2001] 1 All ER 783 at 796, [2000] 1 WLR 2436 at 2448-2449 (referred to above).
' THE EXCEPTIONS TO THE WITHOUT PREJUDICE RULE
30. The cases to which I have referred (and others) show that, because of the importance of the without prejudice rule, its boundaries should not be lightly eroded. The question in this appeal is whether one of the exceptions to the rule should be that facts identified during without prejudice negotiations which lead to a settlement agreement of the dispute between the parties are admissible in evidence in order to ascertain the true construction of the agreement as part of its factual matrix or surrounding circumstances.
31. This issue must be put in the context of the exceptions which have already been permitted to the rule. In this connection I again turn to the illuminating judgment of Robert Walker LJ in the Unilever case. Having set out the general principles ([2001] 1 All ER 783 at 791, [2000] 1 WLR 2436 at 2443-2444 (quoted above)), which included the general working assumption that the rule has a wide and compelling effect, he said ([2001] 1 All ER 783 at 791, [2000] 1 WLR 2436 at 2444) that there are nevertheless numerous occasions on which the rule does not prevent the admission into evidence of what one or both parties. Said or wrote in the course of without prejudice negotiations.
32. Robert Walker LJ then set out ([2001] 1 All ER 783 at 791-793, [2000] 1 WLR 2436 at 2444-2446) a list of what he called the most important instances. He described them thus (omitting some of the references):--
(1) ... When the issue is whether without prejudice communications have resulted in a concluded compromise agreement, those communications are admissible ...
(2) Evidence of the negotiations is also admissible to show that an agreement apparently concluded between the parties during the negotiations should be set aside on the ground of misrepresentation, fraud or undue influence. Underwood v. Cox (1912) 4 DLR 66, a decision from Ontario, is a striking illustration of this.
(3) Even if there is no concluded compromise, a clear statement which is made by one party to negotiations, and on which the other party is intended to act and does in fact act, may be admissible as giving rise to In estoppel. That was the view of Neuberger J in Hodgkin son and Corby Ltd. v. Wards Mobility Services Ltd. [1997] FSR 178 at 191, and his view on that point was not disapproved by this court on appeal ([1998] FSR 530).
(4) Apart from any concluded contract or estoppel, one party may be allowed to give evidence of what the other said or wrote in without prejudice negotiations if the exclusion of the evidence would act as a cloak for perjury, blackmail or other "unambiguous impropriety" ... But this court has, in [Forster v. Friesland [1992] CA Transcript 1052] and Fazil-Alizadeh v. Nikbin (1993) Times, 19 March, warned that the exception should be applied only in the clearest cases of abuse of a privileged occasion.
(5) Evidence of negotiations may be given (for instance, on an application to strike out proceedings for want of prosecution) in order to explain delay or apparent acquiescence. Lindley LJ in Walker v. Wisher (1889) 23 QBD 335 at 338, noted this exception but regarded it as limited to "the fact that such letters have been written and the dates at which they were written". But occasionally fuller evidence is needed in order to give the court a fair picture of the rights and wrongs of the delay.
(6) In Muller's case (which was a decision on discovery, not admissibility) one of the issues between the claimant and the defendants, his former solicitors, was whether the claimant had acted reasonably to mitigate his loss in his conduct and conclusion of negotiations for the compromise of proceedings brought by him against a software company and its other shareholders. Hoffmann LJ treated that issue as one unconnected with the truth or falsity of anything stated in the negotiations, and as therefore falling outside the principle of public policy protecting without prejudice communications. The other members of the court agreed but would also have based their decision on waiver.
(7) The exception (or apparent exception) for an offer expressly made "without prejudice except as to costs" was clearly recognized by this court in Cutts v. Head, and by the House of Lords in the Rush and Tompkins case, as based on an express or implied agreement between the parties. It stands apart from the principle of public policy (a point emphasized by the importance which the new Civil Procedure Rules, Pt 44.3(4), attach to the conduct of the parties in deciding questions of costs). There seems to be no reason in principle why parties to without prejudice negotiations should not expressly or impliedly agree to vary the application of the public policy rule in other respects, either by extending or by limiting its reach. In Cutts v. Head Fox LJ said: ... What meaning is given to the words 'without prejudice' is a matter of interpretation which is capable of variation according to usage in the profession. It seems to me that, no issue of public policy being involved, it would be wrong to say that the words were given a meaning. In 1889 which is immutable ever after ..." (See [1984] 1 All ER 597 at 613, [1984] Ch. 290 at 316.)
(8) In matrimonial cases there has developed what is now a distinct privilege extending to communications received in confidence with a view to matrimonial conciliation ...'
33. Although it is not included in that list, it is not in dispute between the parties that another of the exceptions to the rule is rectification. A party to without prejudice negotiations can rely upon anything said in the course of them in order to show that a settlement agreement should be rectified. It was so held at first instance in Canada in Pearlman v. National Life Assurance Co. Of Canada (1917) 39 OLR 141 and in New Zealand in Butler v. Countrywide Finance Ltd. (1992) 5 PRNZ
447. Neither case contains much reasoning but both courts treated the point as self-evident. In my opinion the parties correctly recognized such an exception because it is -scarcely distinguishable from the first exception. ##TE ## No sensible line scan be drawn between admitting without prejudice communications in order to resolve the issue of whether they have resulted in a concluded compromise agreement and admitting them in order to resolve the issue of what that agreement was. This can be seen most clearly where the alleged agreement is oral but, in my opinion, must equally apply where the agreement is partly oral and partly in writing and where the agreement is wholly in writing but the issue is whether it reflects the common understanding of the parties.
34. It was submitted on behalf of ocean bulk that none of those exceptions applies here and that the general principle that one party should not be permitted to cross-examine the other party (or its witnesses) on matters disclosed or discussed in without prejudice negotiations should be applied in its full rigor. Although it was correctly accepted that the point for decision in this appeal was not decided in Unilever or any of the other cases, it was submitted that the decided cases, especially Unilever and Ovule, strongly point the way.
35. By contrast, it was submitted on behalf of TMT that facts which (a) are communicated between the parties in the course of without prejudice negotiations, (b) form part of the factual matrix or surrounding circumstances and (c) would, but for the without prejudice rule, be admissible as an aid to construction of a settlement agreement which results from the negotiations should be admissible in evidence by way of exception to the rule because the agreement cannot otherwise be properly construed in accordance with the well-recognized principles of contractual interpretation and because there is no distinction in principle between this exception (the interpretation exception) and, for example, the rectification exception.
SHOULD THE INTERPRETATION EXCEPTION BE RECOGNISED AS AN EXCEPTION TO THE WITHOUT PREJUDICE RULE?
36. I have reached the conclusion that this question should be answered in the affirmative for these reasons. The principles which govern the correct approach to the interpretation of contracts have been the subject of some development, or at least clarification, in recent years as a result of a number of important decisions of the House of Lords. The position was clearly stated by Lord Steyn in R (on the application of Westminster City Council) v. National Asylum Support Service [2002] UKHL 38, [2002] 4 All ER 654, [2002] 1 WLR 2956. He summarized the position thus at [5]:-- ... The starting point is that language in all legal texts conveys meaning according to the circumstances in which it was used. It follows that the context must always be identified and considered before the process Of construction or during it. It is therefore wrong to say that the court may only resort to evidence of the contextual scene when an ambiguity has arisen. In regard to contractual interpretation this was made clear by Lord Wilberforce in Prenn v. Simmonds [1971] 3 All ER 237 at 240-241, [1971] 1 WLR 1381 at 1384-1386, and in Reardon Smith Line Ltd. v. Hansen- Tangent, Hansen-Tangent v. Sanko Steamship Co. [1976] 3 All ER 570 at 574, [1976] 1 WLR 989 at 995-996. Moreover, in his important judgment in Investors Compensation Scheme Ltd. v. West Bromwich Building Society, Investors Compensation Scheme Ltd. v. Hopkin and Sons (a firm), Alford v. West Bromwich Building Society, Arbitrage v. West Bromwich Building Society [1998] 1 All ER 98 at 114-115, [1998] 1 WLR 896 at 912-913, Lord Heffernan made crystal clear that an ambiguity need not be established before the surrounding circumstances may be taken into account ...'
37. As Lord Hoffmann himself put it in para [14] of his speech in Chart brook Ltd. v. Persimmon Homes Ltd. [2009] UKHL 38, [2009] 4 All ER 677, [2009] AC 1101, in every case in which the interpretation of the language used in the contract is in issue, the question is what a reasonable person having all the background knowledge which would have been available to the parties would have understood them to be using the language in the contract to mean. In the Chart brook case the House of Lords considered and rejected the submission that what at para [42] Lord Hoffmann called the exclusionary rule, which excludes evidence of what was said or done in the course of negotiating an agreement for the purpose of drawing inferences about what the contract means, should now be abolished. It accordingly remains part of English law. The exclusionary rule does not exclude such evidence for all purposes. Lord Hoffmann put it thus at [42]:-- ... It does not exclude the use of such evidence for other purposes: for example, to establish that a fact which may be relevant as background was known to the parties, or to support a claim for rectification or estoppel. These are not exceptions to the rule. They operate outside it.'
38. It is not in dispute that, where negotiations which culminate in an agreement are not without prejudice, the exclusionary rule applies to the correct approach to the construction of the agreement. Nor is it in dispute that in. Those circumstances evidence of the factual matrix is admissible as an aid to interpretation even where the evidence formed part of the negotiations.
The distinction between objective facts and other statements made in the course of negotiations was clearly stated by Lord Hoffmann in para [38] of the Chart brook case: 'Whereas the surrounding circumstances are, by definition, objective facts, which will usually be uncontroversial, statements in the course of pre-contractual negotiations will be drenched in subjectivity and may, if oral, be very much in dispute.'
39. Trial judges frequently have to distinguish between material which forms part of the pre- contractual negotiations which is part of the factual matrix and therefore admissible as an aid to interpretation and material which forms part of the pre-contractual negotiations but which is not part of the factual matrix and is not therefore admissible. This is often a straightforward task but sometimes it is not. In my opinion this problem is not relevant to the question whether, where the pre-contractual negotiations that form part of the factual matrix are without prejudice, evidence of those negotiations is admissible as an aid to construction of the settlement agreement. The two questions are, as I see it, entirely distinct.
40. In these circumstances, I see no reason why the ordinary principles governing the interpretation of a settlement agreement should be any different regardless of whether the negotiations which led to it were without prejudice. The language should be construed in the same way and the question posed by Lord Hoffmann should be the same, namely what a reasonable person having all the background knowledge which would have been available to the parties would have understood them to be using the language in the contract to mean. That background knowledge may well include objective facts communicated by one party to the other in the course of the negotiations. As I see it, the process of interpretation should in principle be the same, whether the negotiations were without prejudice or not. In both cases the evidence is admitted in order to enable the court to make an objective assessment of the parties' intentions.
41. The parties entering into such negotiations would surely expect the agreement to mean the same in both cases. I would not accept the submission that to hold that the process of interpretation should be the same in both cases would be to offend against the principle underlying the without prejudice rule. The underlying principle, whether based in public policy or contract, is to encourage parties to speak frankly and thus to promote settlement. As I see it, the application in both cases of the same principle, namely to admit evidence of objective facts, albeit based on what was said in the course of negotiations, is likely to engender settlement and not the reverse. I would accept the submission made on behalf of TMT that, if a party to negotiations knows that, in the event of a dispute about what a settlement contract means, objective facts which emerge during negotiations will be admitted in order to assist the court to interpret the agreement in accordance with the parties'. True intentions, settlement is likely to be encouraged not discouraged. Moreover this approach is the only way in which the modern principles of construction of contracts can properly be respected.
42. Any other approach would be to introduce an unprincipled distinction between this class of case and two others which have already been accepted as exceptions to the without prejudice rule. I have already expressed the view that the rectification exception is correctly accepted because no sensible line can be drawn between admitting without prejudice communications in order to resolve the issue whether they have resulted in a concluded compromise agreement, which was the first exception identified by Robert Walker Li in the Unilever case [2001] 1 All ER 783, [2000] 1 WLR 2436, and admitting them in order to resolve the issue what that agreement was.
There is also no sensible basis on which a line can be drawn between the rectification case and this type of case.
43. This can clearly be seen by a consideration of Sir Richard Buxton's article at [2010] 69 CLJ 253 entitled "Construction" and Rectification after Chart brook', where he compares the fifth principle identified by Lord Hoffmann in Investors Compensation Scheme Ltd. v. West Bromwich Building Society, Investors Compensation Scheme Ltd. v. Hopkins and Sons (a firm), Alford v. West Bromwich Building Society, Arbitrage v. West Bromwich Building Society [1998] 1 All ER 98, [1998] 1 WLR 896 (the ICS case) and the principles of rectification. It is not necessary to set out in full the five principles which Lord Hoffmann set out in that case ([1998] 1 All ER 98 at 114-115, [1998] 1 WLR 896 at 912-913).
However, his fourth and fifth principles were in these terms:--
(4) The meaning which a document (or any other utterance) would convey to a reasonable man is not the same thing as the meaning of its words. The meaning of words is a matter of dictionaries and grammars; the meaning of the document is what the parties using those words against the relevant background would reasonably have been understood to mean. The background may not merely enable the reasonable man to choose between the possible meanings of words which are ambiguous but even (as occasionally happens in ordinary life) to conclude that the parties must, for whatever reason, have used the wrong words or syntax (see [Mannai Investment CQ. Ltd. v.
Eagle Star Life Assurance Co. Ltd. [1997] 3 All ER 352, [1997] AC 749]).
(5) The "rule" that words should be given their "natural and ordinary meaning" reflects the commonsense proposition that we do not easily accept that people have made linguistic mistakes, particularly in formal documents. On the other hand, if one would nevertheless conclude from the background that something must have gone wrong with the language, the law does not require judges to attribute to the parties an intention which they plainly could not have had ..
44. In his article Sir Richard Buxton expresses the view at p 256 that the fifth principle was revolutionary because it overrode the previous understanding that rectification apart, the court could not depart from the words of a document to find an agreement different from that stated in the document. Whether that is so or not Sir Richard is in my opinion correct when he notes that the principles enshrined in the ICS case, especially the fifth principle, point to the close relationship between interpretation and rectification. He notes at p 257 the essence of rectification as described in the judgment of Slade LJ (with whom Oliver and Robert Goff LJJ agreed) in Agip SpA v.
Navigazione Alta Italia SpA; The Nai Genova and Nai Superba [1984] 1 Lloyd's Rep 353 at 359:--- ' In principle, the remedy of rectification is one permitted by the Court, not for the purpose of altering the terms of an agreement entered into between two or more parties, but for that of correcting a written instrument which, by a mistake in verbal expression, does not accurately reflect their true agreement.'
' Sir Richard then says that a closer expression of the process necessarily envisaged by principle five of the ICS case could scarcely be found.
45. I am not sure that I would put it quite as high as Sir Richard does but I entirely agree with him that the problems with which both the principles of rectification and the principles of construction (as explained in recent cases) grapple are closely related. This is an important factor in leading to the conclusion that evidence of what was said or written in the course of without prejudice negotiations should in principle be admissible, both when the court is considering a plea of rectification based on an alleged common understanding during the negotiations and when the court is considering a submission that the factual matrix relevant to the true construction of a settlement agreement includes evidence of an objective fact communicated in the course of such negotiations.
46. For these reasons I would hold that the interpretation exception should be recognized as an exception to the without prejudice rule. I would do so because I am persuaded that, in the words of Lord Walker in Ovule's case [2009] 3 All ER 93 at [57], [2009] AC 990, justice clearly demands it. In doing so I would however stress that I am not seeking either to underplay the importance of the without prejudice rule or to extend the exception beyond evidence which is admissible in order to explain the factual matrix or surrounding circumstances to the court whose responsibility it is to construe the agreement in accordance with the principles identified in the ICS case [1998] 1 All ER 98, [1998] 1 WLR 896 and the Chart brook case [2009] 4 All ER 677, [2009] AC 1101. In particular nothing in this judgment is intended otherwise to encourage the admission of evidence of pre- contractual negotiations.
CONCLUSION
47. For these reasons, I would hold that evidence in support of representations (iii) and (iv) is in principle admissible as part of the factual matrix or surrounding circumstances on the true construction of the agreement. It is I think common ground that it follows that it is also in principle admissible on the issues of estoppel and remoteness. In short I have reached a different conclusion from the majority of the Court of Appeal but essentially the same conclusion as was reached by Andrew Smith J at first instance and by Ward Li in the Court of Appeal. For the reasons I have given I would allow the appeal.
LORD PHILLIPS P.
48. I agree with the reasoning and the conclusion of Lord Clarke. The principle to be derived from this appeal can be shortly stated. When construing a contract between two parties, evidence of facts within their common knowledge is admissible where those facts have a bearing on the meaning that should be given to the words of the contract. This is so even where the knowledge of those facts is conveyed by one party to the other in the course of negotiations that are conducted 'without prejudice'. This principle applies both in the case of a contract that results from the without prejudice negotiations and in the case of any other subsequent contract concluded between the same parties. Accordingly I would allow this appeal.